Prevod od "nekom da" do Češki

Prevodi:

někomu to

Kako koristiti "nekom da" u rečenicama:

Dobijaš sluèaj po sluèaj, a posle toga, moraš nekom da priðeš i kažeš "hvala. "
Ty budeš vyhrávat jeden spor za druhým, ale pokaždý budeš muset k někomu přijít a pěkně poděkovat.
Objašnjavati nekom da je nemoguæe da je video moju kæerku u porno filmu.
Vysvětlete někomu, že to není možné moje dcera v tom pornu co jste viděli.
Možete li otiæi gore i reæi nekom da je došao Džejk Šram?
Můžete tam zajít a říct někomu, že je tady Jake Schram?
I, uvek glasamo pre nego što ponudimo nekom da sedne s nama za sto... jer treba da bude na grupnom razmatranju.
O tom, koho pozveme ke stolu, hlasujeme. Musíš být taktní.
Bilo kako bilo... znam kako nekom da zagorèam život.
Jen bys měl vědět, že znám pár triků, jak udělat, aby lidi trpěli.
Hvala, ali platiti nekom da bi radio šta hoæeš s njim, nije zanimljivo
Díky, ale platit si za to mě nevzrušuje.
Platila sam nekom da ih ukrade.
Zaplatila jsem někomu, aby je ukradl.
Dobro, ali samo zato što moram nekom da isprièam.
OK, ale jen proto, že někomu to musím říct.
Reæi æu ti šta je ludo, dopudtiti nekom da ti kaže gde možeš da staviš kadu.
Bláznivé je, když vám někdo poroučí, kde byste měli mít vanu.
I nemaš nikoga, pa ceš platiti nekom da te sluša.
A protože nemáte nikoho jiného, platíte chlápkovi, aby vás poslouchal.
Ovo je sve i fascinantno i veoma tužno, i ako možda objašnjava nastanak kriminala, to ne objašnjava zašto niste našli palicu na mestu nesreæe ili kako bi poštansko sanduèe moglo nekom da slomi ruku.
Tohle všechno je úchvatné a vážně docela smutné, a ačkoliv by to vysvělovalo kořeny násilného činu, nevysvětluje to, proč jsme na místě činu nenašli žádnou pálku, nebo jak mohla jeho ruku rozbít prázdná poštovní schránka.
Onda bi dao 50 dolara nekom da ga popravi i pokrene.
Potom jsem tu padesátku investoval do zprovoznění motoru.
I shvatila sam da to moram nekom da kažem.
A uvědomila jsem si, že to musím někomu říct.
Ne govoriš nekom da ga voliš da bi onda otišao od njega.
Neříkáte někomu, že ho milujete a pak od něj prostě odejdete.
Ili smo pomogli nekom da opljaèka stan na 6.
A nebo jsme někomu pomohli vykrást byt v šestém patře.
Èak i pod sedativima, kako bi uspeo nekom da sipaš ovoliko paste niz grlo?
I když po tom nezvracíš, jak někoho donutíš spolknout tolik zubní pasty?
Ako dozvoliš nekom da te promeni, ili te natera da se izvinjavaš, to znaèi da si se prodao, znaš?
Pokud necháte někoho vás změnit nebo donutit vás se omluvit, tak se sám zrazujete, víte.
Ako hoæeš nekom da odvratiš pažnju reci mu da gleda kako moj ujak jede kukuruz.
Jestli chcete někoho rozptýlit, donuťte ho, ať se dívá na mýho strejdu, jak se snaží jíst kukuřici.
Jesi rekla nekom da smo razdvojeni?
Řekla jsi někomu, že žijeme odděleně?
Pomislio bi da uz sav novac treba da imaju i malo stila... ili bar da plate nekom da imaju.
Člověk by řekl, že s tolika penězi budou mít trochu smysl pro módu nebo si aspoň někoho zaplatí.
Nekad nije dovoljno, jednostavno želite reæi nekom da se jebe..
Jsem slaboch, tak je to. Jsem slaboch, protože bych je všechny nejraděj poslal doprdele. Myslím, že jsem nemocná.
Majk, treba nekom da se poveriš, ali ne nekom... strancu s druge strane žice.
Mikeu, musíš k sobě někoho pustit, a nemyslím nějakého cizince z internetu. - S kým to vůbec mluvíš?
Probao je nekom da razbije glavu ciglom.
Chtěl jednomu chlápkovi urazit hlavu tvárnicí.
To je najgori roðendanski poklon koji si ikada mogao nekom da daš.
To je ten nejhorší narozeninový dárek, který jsi mi mohl dát.
Ako kažeš nekom da sam ja poslao video Blair i Chucka sa njenog venèanja, onda æu ja svima reæi da si ti pomoænik Gossip Girl.
Pokud někomu řekneš, že jsem já poslal to video Chucka a Blair na její svatbě, pak já všem řeknu, že jsi nohsled Gossip Girl.
Ne smeš da se javljaš na telefon, èak i da kažeš nekom da te ne zove više.
Jinak telefon brát nesmíte, dokonce ani proto, abyste někomu řekla, ať zmizí.
Mozda pomognes nekom da nauci kako ih izbegavati...
Možná někomu pomůžeš, aby se jim vyhnul.
Teško mi je da poverujem da æe stvarno reæi nekom da im je dodeljen majmun pomagaè.
Chci říct, je těžké uvěřit, že by někdo doopravdy řekl, že má přidělenou parádní pomocnou opičku.
Hoæeš li dati nekom da to istraži?
Zařídíš, aby se na to někdo podíval?
Ali sam saznao neke stvari o eksploziji sa farme Jangovih, pa moram nekom da kažem.
Ale zjistil jsem nějaké věci ohledně té exploze na Youngově farmě, které tak trochu potřebuju někomu říct.
Znam, ali samo sam htela nekom da kažem šta sam uradila i pomislila sam, "Zašto da ne odem kod profesionalca?"
Já vím. Chtěla jsem někomu říct, co jsem udělala. Tak proč nejít k odborníkovi.
Ali ako je koristio bibliotekarski pištolj, morao je nekom da ga vrati.
Ale pokud použil zbraň z knihovny, musel by ji někomu vrátit. A možná ho ten někdo...
Hteo si na nekom da ostaviš svoj potpis.
Chtěl jsi nechat na jednom z těch šmejdů svůj podpis.
Neæete dopustiti još nekom da nastrada zbog mene.
Nedovolíte nikomu, aby se kvůli mě zranil.
Moram spavati sa nekom da napravim Oliviju ljubomornom.
Musím se s někým vyspat, aby Olivia žárlila.
Šta sam trebao uraditi, dozvoliti nekom da me otkrije?
Co jsem měl dělat, dovolit někomu, aby mě odhalil?
Hoæu nekom da otkinem glavu, a da ne budem uhapšen.
Chci někomu utrhnout hlavu, aniž bych byl zatčen.
Možda ako pomogneš nekom da naðe svoj put, naðeš svoj.
Když pomůžeš někomu jinému, tak tím možná pomůžeš i sobě.
Jesi li rekla nekom da sam ovde?
Řekla jsi někomu, že jsem tady? Ne.
Izvinjavam se, ali ja sam platio nekom da èeka u redu za mene, a kada sam ja stigao, on je otišao, pa si ti videla, moja fina damo, ono što se zove "zamena", a ne "upad".
Promiňte, já zaplatil, aby za mě v řadě počkal, a když jsem se vrátil, tak on odešel, takže to, co jste viděla, dobrá ženo, byla výměna, ne předběhnutí.
Moram nekom da izvadim žuènu kesu za 32 minuta.
Za 32 minut mě čeká jeden žlučník.
To je alat koji, zapravo, omogućuje nekom da sluša svoje iznutrice.
A je to pomůcka, která vám umožní poslouchat vaše vlastní vnitřnosti.
Ko mi može reći da je objasniti nekom da si bankrotirao teže nego reći nekome da si ga prevario?
Kdo by mohl říct, že vysvětlování někomu, že jste právě vyhlásil bankrot je těžší než říci někomu, že jste mu byl nevěrný?
0.54056406021118s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?